home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2006 October / wn148cd2.iso / Windows / Travailler / QuickZip / quickzip_460013.exe / {app} / Trans / PortuguesePt.ini < prev    next >
INI File  |  2004-12-11  |  35KB  |  1,019 lines
  1. [Translation]
  2. AUTHOR=Rui Morais
  3. AUTHORINFO=
  4. E-MAIL=ruimoraisweb@sapo.pt
  5. LANGUAGE=Portuguese-Pt
  6. VERSION=4.50 BETA 12
  7. WWW=
  8.  
  9. [About_sc]
  10. Button1.Caption=OK
  11.  
  12. [Add_sc]
  13. b_changeBaseDir.Caption=Procurar..
  14. b_SerBaseDir.Caption=Definir como &Pasta Padrπo
  15. bAdd2List.Caption=Adicionar seleccionado(s) p/ a Lista
  16. bArchive.Caption=Arquivo
  17. bArchive.Hint=Arquivo
  18. bCancel.Caption=&Cancelar
  19. bCancel.Hint=Cancelar a operaτπo
  20. bChangeArcName.Caption=Alterar
  21. bClearList.Caption=Limpar lista
  22. bDesktop.Caption=Ambiente Trab.
  23. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  24. bExtractlater.Caption=Criar Script ...
  25. bExtractlater.Hint=Clique em  "Criar Script" para gerar um script para utilizaτπo futura.
  26. bHelp.Caption=&Ajuda
  27. bHelp.Hint=Mais informaτπo
  28. bMydoc.Caption=Meus Docum.
  29. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  30. bOK.Caption=&Adicionar
  31. bOK.Hint=Comeτar a adicionar agora
  32. bUserdefined.Caption=Personalizado
  33. bUserdefined.Hint=Personalizado
  34. Checkbox1.Caption=Mostrar ficheiros &ocultos
  35. Checkbox2.Caption=Mostrar ficheiros de &sistema
  36. CheckBox3.Caption=Mostrar &Pastas
  37. comb_compaction.Items.0=Adic. e substituir ficheiros
  38. comb_compaction.Items.1=Refrescar ficheiros
  39. comb_compaction.Items.2=Adic. e actualizar ficheiros
  40. comb_compaction.Items.3=Mover ficheiros
  41. comb_compaction.Items.Count=4
  42. Edit1.Text=*.*
  43. GroupBox1.Caption=Seleccione o ficheiro e prima em ½ Adicionar ╗ .
  44. GroupBox2.Caption=Comentßrios do Arquivo :
  45. ksoOfficeButton3.Caption=Remover da lista
  46. ksoOfficeGroupBox2.Caption=Seleccionar opτ⌡es :
  47. ksoOfficeGroupBox3.Caption=Localizaτπo do Arquivo :
  48. ksoOfficeLabel1.Caption=Caminho :
  49. Label1.Caption=Filtro
  50. Label2.Caption=Pasta :
  51. Label3.Caption=Compressπo :
  52. Label4.Caption=Actualizaτπo :
  53. Label5.Caption=Encriptar :
  54. opt_basedir.Text=C:\
  55. opt_batchzip.Caption=Grupo Zip
  56. opt_compresslv.Items.0=Mßxima
  57. opt_compresslv.Items.1=Normal
  58. opt_compresslv.Items.2=Rßpida
  59. opt_compresslv.Items.3=Nenhuma
  60. opt_compresslv.Items.Count=4
  61. opt_compresslv.Text=Mßxima
  62. opt_DiskSpan.Caption=&Dividir em Vol. ap≤s adicionar
  63. opt_relpath.Caption=Caminho &relativo
  64. opt_usedos.Caption=&Utilizar formato 8.3
  65. opt_usepath.Caption=&Guardar informaτπo da pasta
  66. opt_userbasedir.Caption=Substituir a &Pasta Padrπo
  67. opt_usesubdir.Caption=&Adicionar subpasta
  68. opt_zip64.Caption=Activar "&Large Zip Support"
  69. Panel6.Caption=Ficheiro(s) a Adicionar :
  70. ssize.Caption=--
  71. TabSheet1.Caption=Selecτπo de Ficheiro(s)
  72. TabSheet2.Caption=Opτ⌡es
  73. TabSheet3.Caption=Lista
  74. TabSheet4.Caption=Comentßrios
  75. total_selected.Caption=Tamanho total dos ficheiros :
  76.  
  77. [Archive_sc]
  78. bAdd.Caption=Adicionar
  79. bCancel.Caption=Cancelar
  80. bClear.Caption=Limpar
  81. bOK.Caption=OK / Seguinte
  82. bRemove.Caption=Remover
  83. Groupbox1.Caption=Seleccione o ficheiro que pretende extrair :
  84.  
  85. [Backup_sc]
  86. b_choosefolder.Hint=Escolher pasta
  87. bArchive.Hint=Arquivo
  88. bBackupNow.Caption=Criar C≤pia de Segur.
  89. bCancel.Caption=Cancelar
  90. bConvert.Caption=Criar Script
  91. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  92. bHelp.Caption=Ajuda
  93. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  94. bUserdefined.Hint=Personalizada
  95. Button1.Caption=&Adicionar Ficheiro
  96. Button2.Caption=&Remover selecτπo
  97. Button3.Caption=Adicionar &Pasta
  98. Button4.Caption=&Limpar Lista
  99. GroupBox1.Caption=O Script da C≤pia de Seguranτa pode ser executado por um duplo clique no Explorador .
  100. GroupBox2.Caption=Ficheiro de que se pretende efectuar C≤pia de Seguranτa :
  101. GroupBox3.Caption=Arquivo de C≤pia de Seguranτa
  102. Label1.Caption=Pasta da C≤pia de Seguranτa :
  103. Label2.Caption=Ficheiro da C≤pia de Seguranτa :
  104. Label3.Caption=Tipo de arquivo :
  105. opt_archivetype.Items.0=Zip
  106. opt_archivetype.Items.1=Cab
  107. opt_archivetype.Items.2=SevenZip
  108. opt_archivetype.Items.3=Sqx
  109. opt_archivetype.Items.Count=4
  110. opt_archivetype.Text=Zip
  111. opt_ToFile.Text=C≤pia de Seguranτa-%Data%
  112. opt_ToFolder.Text=C:\
  113. opt_Zip64.Caption=Activar suporte para Zip's grandes
  114.  
  115. [Bookmarks_sc]
  116. Label1.Caption=Arraste, p/ adicionar ficheiros aos Favoritos
  117. muAddBMFL.Caption=&Adicionar aos Favoritos
  118. muAddBMT.Caption=Adicionar o arquivo aberto
  119. muBMTNewFolder.Caption=Adicionar Pasta ...
  120. muOpenBMFLArch.Caption=&Abrir
  121. muOpenBMTArch.Caption=Abrir
  122. muRemoveBMT.Caption=&Remover
  123.  
  124. [Checkout_sc]
  125. b_Cancel.Caption=Cancelar
  126. b_Checkout.Caption=Verificar
  127. b_choosefolder.Hint=Escolher pasta
  128. bArchive.Hint=Arquivo
  129. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  130. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  131. bUserdefined.Hint=Personalizado
  132. FlatGroupBox2.Caption=Nome do Grupo...
  133. grp_checkout.Caption=Verificar
  134. Label1.Caption=Ficheiro(s) a verificar
  135. Label3.Caption=Extrair para ... (Em branco = Automßtico)
  136. opt_creategrp.Caption=Criar grupo de programas
  137. opt_mask.Text=*
  138. opt_openfolder.Caption=Abrir pasta de Verificaτπo
  139. opt_prompt.Caption=Quando efectuado perguntar para remover pasta
  140. opt_uninstall.Caption=Permitir desinstalaτπo.
  141. opt_usefoldernames.Caption=Utilizar nome das pastas
  142.  
  143. [ConfirmCheckout_sc]
  144. b_Close.Caption=Fechar
  145. b_copypath.Caption=Copiar &Caminho
  146. b_movedir.Caption=&Mover Pasta ...
  147. b_opendir.Caption=&Abrir Pasta
  148. grp_checkout.Caption=Verificar
  149. lbl_fileextrto.Caption=&Extraφdos para (os ficheiro(s) no arquivo) :
  150.  
  151. [Convert_sc]
  152. Button1.Caption=Cancelar
  153. Button2.Caption=Converter
  154. Label1.Caption=Arquivo :
  155. Label2.Caption=Converter p/ :
  156.  
  157. [Editor_sc]
  158. About1.Caption=&Sobre ...
  159. Add1.Caption=Adicionar ...
  160. Addtolist1.Caption=&Adicionar α lista
  161. Akp1.Caption=Ak&p
  162. Akp2.Caption=Akp
  163. akp3.Caption=akp
  164. AkpCommandList1.Caption=Lista de Comando Akp
  165. Aks1.Caption=&Aks
  166. Aks2.Caption=Aks
  167. aks3.Caption=aks
  168. AksCommandList1.Caption=Lista de Comando Aks
  169. bSCRCopy2Clipboard.Hint=Copiar
  170. bSCRDelete.Hint=Eliminar Seleccionados
  171. bSCRDown.Hint=Para Baixo
  172. bSCREdit.Hint=Editar com Notepad
  173. bSCRNew.Hint=Novo Script
  174. bSCROpen.Hint=Abrir Script
  175. bSCRPasteFClipboard.Hint=Colar
  176. bSCRSaveScript.Hint=Guardar o Script Corrente
  177. bSCRUp.Hint=Mover UP
  178. Close1.Caption=Fechar
  179. Close2.Caption=Fechar
  180. CloseQzlite1.Caption=Fechar Qzlip
  181. Commands1.Caption=Sintaxe
  182. Compile1.Caption=Compilar
  183. CompileandRun1.Caption=Compilar e Executar
  184. Copy1.Caption=Copiar
  185. Cut1.Caption=Cortar
  186. Delete3.Caption=E&liminar
  187. Edit1.Caption=&Editar
  188. Exit1.Caption=&Sair
  189. Extract1.Caption=Extrair ...
  190. File1.Caption=&Ficheiro
  191. Filelist1.Caption=Lista de ficheiros
  192. Htm1.Caption=Htm
  193. Inno1.Caption=&Inno
  194. Inno2.Caption=Inno
  195. iss1.Caption=iss
  196. Load1.Caption=&Processar ...
  197. MenuItem1.Caption=&Editar
  198. MenuItem2.Caption=Aks
  199. MenuItem3.Caption=Akp
  200. MenuItem4.Caption=Iss
  201. Mode1.Caption=Modo
  202. Msg1.Caption=Msg
  203. New1.Caption=&Novo
  204. Open2.Caption=Abrir ...
  205. Paste1.Caption=Colar
  206. Pdf1.Caption=Pdf
  207. Pdf21.Caption=Pdf2
  208. RegBackup1.Caption=C≤pia de Seguranτa de Registo ...
  209. Run1.Caption=Executar
  210. Run2.Caption=Executar ...
  211. Run3.Caption=Executar
  212. Run4.Caption=E&xecutar
  213. Save1.Caption=&Guardar ...
  214. Saveas1.Caption=Guardar como ...
  215. Schedule1.Caption=&Agendar
  216. SCRScriptTypeCombo.Items.0=AKS
  217. SCRScriptTypeCombo.Items.1=AKP
  218. SCRScriptTypeCombo.Items.2=ISS
  219. SCRScriptTypeCombo.Items.Count=3
  220. SCRScriptTypeCombo.Text=AKS
  221. Txt1.Caption=Txt
  222.  
  223. [Encrypt_sc]
  224. Button1.Caption=Cancelar
  225. Button2.Caption=Encriptar
  226. GroupBox1.Caption=Encriptar ficheiro(s) :
  227. Label1.Caption=Ficheiro :
  228. Label2.Caption=Modo :
  229. Label3.Caption=Chave1
  230. Label4.Caption=Palavra-passe :
  231. Label6.Caption=Chave2
  232. Label7.Caption=Chave3
  233. rg_rempass.Caption=Lembrar a Palavra-passe ?
  234. rg_rempass.Items.0=&Sim
  235. rg_rempass.Items.1=&Nπo
  236. rg_rempass.Items.Count=2
  237.  
  238. [Extract_sc]
  239. AvaliableSpace.Caption=00000 MB
  240. bArchive.Caption=Arquivo
  241. bArchive.Hint=Arquivo
  242. bCancel.Caption=&Cancelar
  243. bCancel.Hint=Cancelar a operaτπo
  244. bDesktop.Caption=Ambiente Trab.
  245. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  246. bExtract.Caption=&Extrair
  247. bExtract.Hint=Iniciar a extracτπo
  248. bExtractlater.Caption=Criar Script ...
  249. bExtractlater.Hint=Clique em  "Criar Script" para gerar um script para utilizaτπo futura.
  250. bHelp.Caption=Ajuda
  251. bHelp.Hint=Mais informaτπo ...
  252. bMydoc.Caption=Meus Docum.
  253. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  254. bUserdefined.Caption=Personalizado
  255. bUserdefined.Hint=Personalizado
  256. GroupBox1.Caption=Extrair
  257. lbl_password.Caption=&Palavra-passe :
  258. opt_ExtractARCinARC.Caption=Extrair arquivo &p/ o arquivo
  259. opt_ExtractMask.Text=*
  260. opt_openfolder.Caption=&Abrir pasta ap≤s extracτπo
  261. opt_runinstall.Caption=Executar e &instalar ap≤s extracτπo
  262. opt_usearchivefolder.Caption=Extrair para %&Pasta%\%Arquivo%\
  263. opt_usefoldernames.Caption=Utilizar nomes da &Pasta
  264. opt_usefoldernames.Hint=S
  265. rdo_ExtractWhat.Caption=Extrair :
  266. rdo_ExtractWhat.Items.0=&Todos os ficheiros
  267. rdo_ExtractWhat.Items.1=S≤ os &seleccionados
  268. rdo_ExtractWhat.Items.2=&Filtrar
  269. rdo_ExtractWhat.Items.Count=3
  270. rdo_OverwriteMode.Caption=Se jß existe o ficheiro :
  271. rdo_OverwriteMode.Items.0=&Perguntar
  272. rdo_OverwriteMode.Items.1=&Substituir sempre
  273. rdo_OverwriteMode.Items.2=Nπo substituir
  274. rdo_OverwriteMode.Items.3=&Renomear o antigo
  275. rdo_OverwriteMode.Items.4=&Comparar data
  276. rdo_OverwriteMode.Items.Count=5
  277. RequiredSpace.Caption=00000 MB
  278. StaticText1.Caption=E&xtrair para :
  279. StaticText2.Caption=Espaτo necessßrio :
  280. StaticText3.Caption=Espaτo disponφvel :
  281. update.Caption=->
  282. update.Hint=Localizar a pasta na lista de pastas
  283.  
  284. [FileList_sc]
  285. b_extension.Caption=Extensπo
  286. b_filecrc.Caption=CRC
  287. b_filedate.Caption=Data
  288. b_filedefpath.Caption=Caminho
  289. b_filename.Caption=Nome
  290. b_filepsize.Caption=Comprimido
  291. b_fileratio.Caption=Percentagem
  292. b_filesize.Caption=Tamanho
  293. b_filetype.Caption=Tipo
  294. b_Save.Caption=&Guardar
  295. b_ShowBorder.Caption=Mostrar Con&tornos
  296. bArchive.Hint=Arquivo
  297. bCancel.Caption=Cance&lar
  298. bCreate.Caption=&Criar
  299. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  300. bHeadbg.Caption=Alterar...
  301. bHeaderFont.Caption=Alterar...
  302. bListbg.Caption=Alterar...
  303. bListbg2.Caption=Alterar...
  304. bListFont.Caption=Alterar...
  305. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  306. bNew.Caption=&Novo
  307. bUserdefined.Hint=Personalizada
  308. Button14.Caption=&Duplicado
  309. Button4.Caption=&Modelos ...
  310. Button5.Caption=PrΘ-&visualizaτπo ...
  311. Button6.Caption=Procurar...
  312. Button8.Caption=&Ajuda
  313. cbCodePageList.Items.0=Ocidental (Latin1)
  314. cbCodePageList.Items.1=JaponΩs (Shift JIS)
  315. cbCodePageList.Items.10=Cirφlico (ISO-8859-5)
  316. cbCodePageList.Items.11=Cirφlico (KOI8-R)
  317. cbCodePageList.Items.12=Cirφlico (MacCyrillic)
  318. cbCodePageList.Items.13=Cirφlico (Windows-1251)
  319. cbCodePageList.Items.14=Grego (ISO-8859-7)
  320. cbCodePageList.Items.15=Grego (MacGreek)
  321. cbCodePageList.Items.16=Grego (Windows-1253)
  322. cbCodePageList.Items.17=IslandΩs Mac (ISO-8859-1)
  323. cbCodePageList.Items.2=JaponΩs (JIS)
  324. cbCodePageList.Items.3=JaponΩs (EUC)
  325. cbCodePageList.Items.4=ChinΩs Tradicional (Big5)
  326. cbCodePageList.Items.5=ChinΩs Simplificado (GB2312)
  327. cbCodePageList.Items.6=Coreano (KUC-KR)
  328. cbCodePageList.Items.7=Europa Central (ISO-8859-2)
  329. cbCodePageList.Items.8=Europa Central (MacCE)
  330. cbCodePageList.Items.9=Europa Central (Windows-1250)
  331. cbCodePageList.Items.Count=18
  332. cbCodePageList.Text=Ocidental (Latin1)
  333. cbGrpByList.Items.0=Desactivado
  334. cbGrpByList.Items.1=Tipo de Ficheiro
  335. cbGrpByList.Items.2=Taxa de Compressπo
  336. cbGrpByList.Items.3=Caminho da Pasta
  337. cbGrpByList.Items.4=Hora do Ficheiro
  338. cbGrpByList.Items.Count=5
  339. cbGrpByList.Text=Desactivado
  340. cbOutputList.Items.0=Ficheiro HTML
  341. cbOutputList.Items.1=Ficheiro Separado com Vφrgulas
  342. cbOutputList.Items.2=Ficheiro de Texto Formatado
  343. cbOutputList.Items.3=Ficheiro PDF
  344. cbOutputList.Items.Count=4
  345. cbOutputList.Text=Ficheiro HTML
  346. cbSortByList.Items.0=Nome do Ficheiro
  347. cbSortByList.Items.1=Tipo de Ficheiro
  348. cbSortByList.Items.2=Tamanho Descomprimido
  349. cbSortByList.Items.3=Tamanho Comprimido
  350. cbSortByList.Items.4=Taxa de Compressπo
  351. cbSortByList.Items.5=Caminho da Pasta
  352. cbSortByList.Items.6=Hora do Ficheiro
  353. cbSortByList.Items.Count=7
  354. cbSortByList.Text=Nome do ficheiro
  355. cbTemplateList.Items.0=Por defeito
  356. cbTemplateList.Items.1=Simples
  357. cbTemplateList.Items.2=Duas colunas
  358. cbTemplateList.Items.Count=3
  359. gbItem2Show.Caption=Itens da lista de ficheiros
  360. GroupBox1.Caption=Configurar Cores
  361. GroupBox3.Caption=PrΘ-visualizar
  362. Label1.Caption=Modelo :
  363. Label5.Caption=Fonte do tφtulo :
  364. Label6.Caption=Fonte da listagem :
  365. Label7.Caption=Fundo do tφtulo :
  366. Label8.Caption=Fundo da listagem :
  367. Label9.Caption=Fundo da listagem (Coluna) :
  368. lblCodePage.Caption=&C≤digo de Idioma : (S≤ HTML)
  369. lblGroupBy.Caption=Agrupar por :
  370. lblOuputName.Caption=Guardar a lista em :
  371. lblPrintType.Caption=&Imprimir em :
  372. lblSortBy.Caption=&Ordenar a lista por :
  373. Panel5.Caption=PrΘ-visualizar :
  374. TabSheet1.Caption=Lista de ficheiros
  375. TabSheet2.Caption=Configurar Modelo
  376.  
  377. [Finder_sc]
  378. bArchive.Hint=Arquivo
  379. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  380. bMydoc.Hint=Os Meus Docum.
  381. bUserdefined.Hint=Personalizada
  382. Button1.Caption=Procurar
  383. Button2.Caption=Parar
  384. Button3.Caption=Restaurar
  385. cbUseSubDir.Caption=Incluir subpastas
  386. edArchive2Find.Text=*.Zip,*.Ace,*.Rar
  387. edIncludeFile.Text=readme.txt
  388. edSearchFrom.Text=c:\
  389. GroupBox1.Caption=Localizar do Quick Zip
  390. lblArchive2Find.Caption=Arquivo a procurar :
  391. lblIncludeFile.Caption=Incluir o(s) ficheiro(s) :
  392. lblIncludeText.Caption=Incluir o texto :
  393. lblSearchFrom.Caption=Procurar em :
  394. SpeedButton1.Caption=...
  395.  
  396. [Main_sc]
  397. AbbreviaCAB1.Caption=AbbreviaTar
  398. About1.Caption=&Sobre ...
  399. Actions1.Caption=&Comandos
  400. Add2.Caption=&Adicionar ...
  401. AddDialog1.Caption=&Adicionar...
  402. ArchiveConverter1.Caption=C&onverter Arquivo ...
  403. Archivefinder1.Caption=&Localizar
  404. Backup1.Caption=C≤pia de &Seguranτa
  405. Backupscriptgenerator1.Caption=Gerador de C≤pia de Seguranτa ...
  406. BatchZip1.Caption=&Grupo Zip ...
  407. bNext.Caption=MMSeguinte
  408. Bookmarks1.Caption=Fav&oritos
  409. bPrev.Caption=MMAnterior
  410. bSearch.Caption=&Procurar
  411. btFullScreen.Caption=MMEcrπnCompleto
  412. btMagnify.Caption=MMMagnify
  413. btMMOpen.Caption=Botπo de Ferramentas 2
  414. btMMOpen.Hint=Abrir
  415. btMMRandom.Hint=Modo Aleat≤rio
  416. btMMSequence.Hint=Tocar na sequΩncia ...
  417. btPause.Caption=MMPausar
  418. btPlay.Caption=MMTocar
  419. btStop.Caption=MMParar
  420. Button4.Caption=Recuperar
  421. CABHeader1.Caption=CmarcTar
  422. cbMMHighLighter.Items.0=Nenhum
  423. cbMMHighLighter.Items.1=Ficheiro Cpp
  424. cbMMHighLighter.Items.2=Ficheiro Html
  425. cbMMHighLighter.Items.3=Ficheiro Pascal
  426. cbMMHighLighter.Items.4=Formato Delphi
  427. cbMMHighLighter.Items.5=Ficheiro Xml
  428. cbMMHighLighter.Items.6=Ficheiro .ini
  429. cbMMHighLighter.Items.Count=7
  430. Checkout1.Caption=&Verificar extraφdos ...
  431. Checkout2.Caption=&Verificar extraφdos ...
  432. Clearselection1.Caption=&Limpar selecτπo
  433. Clipboard1.Caption=┴rea de transferΩncia
  434. Close1.Caption=&Fechar
  435. Copy2Clipboard1.Caption=&Copiar para ┴rea de TransferΩncia
  436. Copyarchive1.Caption=Copiar arquivo ...
  437. Copytoclipboard1.Caption=Copiar para ┴rea de TransferΩncia
  438. CreateShortcut1.Caption=Criar Atalho ...
  439. Csv1.Caption=&Csv ...
  440. Date1.Caption=Formato da Data
  441. Date2.Caption=Data + Hora
  442. Date3.Caption=Data
  443. Daysago1.Caption=Dias anteriores
  444. Delete1.Caption=Eliminar
  445. Delete2.Caption=&Eliminar
  446. Deletearchive1.Caption=Eliminar arquivo ...
  447. DfunRar1.Caption=TDfunRar
  448. DirList1.Caption=&Lista
  449. DirTree1.Caption=&┴rvore
  450. DirView2.Caption=Ver Pastas
  451. DiskImager1.Caption=Imagem do Disco
  452. DiskSpan1.Caption=Arquivo em &Volumes
  453. Downloadlatestversion1.Caption=Transferir a ·ltima versπo
  454. edFileNameMasks.Text=*
  455. Editor1.Caption=Editor
  456. Encrypt.Caption=Encri&ptar ...
  457. EXEZIP1.Caption=Sfx (.exe) para .Zip
  458. Exit2.Caption=&Sair
  459. Explorer1.Caption=Explorador
  460. ExtDefaultPath2.Caption=Extrair para...
  461. Extract2.Caption=E&xtrair ...
  462. Extract3.Caption=&Extrair...
  463. File1.Caption=&Ficheiro
  464. FileList1.Caption=Lista de &ficheiros
  465. Filter1.Caption=Filtro
  466. Generate1.Caption=Gerar
  467. Help2.Caption=&Ajuda
  468. Help3.Caption=&Ajuda
  469. Highquality2.Caption=Alta qualidade
  470. Hotedit1.Caption=&Editar rßpido
  471. Hotedit2.Caption=&Editar rßpido
  472. Htm2.Caption=&Htm ...
  473. Htmwithicons1.Caption=Htm com &φcones ...
  474. humbnail2.Caption=PrΘ-visualizaτπo
  475. Icon1.Caption=═cone
  476. Icon2.Caption=═cones &grandes
  477. IFroggyMessageBoard1.Caption=F≤rum do Quick Zip
  478. Install1.Caption=Instalar
  479. InvertSelection1.Caption=&Inverter selecτπo
  480. lblSeFiledate.Caption=Data do ficheiro :
  481. lblSeFiledateFrom.Caption=De :
  482. lblSeFiledateTo.Caption=Para :
  483. lblSeFilename.Caption=Nome do ficheiro :
  484. lblSeFolder.Caption=Pasta :
  485. lblSeSize.Caption=Tamanho do ficheiro  : (KB)
  486. lblSeSizeTo.Caption=-->
  487. List1.Caption=Lista
  488. List2.Caption=&Lista
  489. LoadScript1.Caption=Executar C≤pia de Seguranτa
  490. MailArchive1.Caption=Enviar por E-Mail
  491. MakeEXE1.Caption=Criar Sfx (.exe) ...
  492. MakeEXE2.Caption=Criar Sfx (.exe)...
  493. MassRenamer1.Caption=&Renomeaτπo Global
  494. MenuItem1.Caption=&Editar
  495. MenuItem2.Caption=Barra de Estado
  496. MenuItem3.Caption=═cone
  497. MenuItem4.Caption=Lista
  498. MenuItem5.Caption=Relat≤rio
  499. MenuItem6.Caption=═con pequeno
  500. mht.Caption=&Mht ...
  501. MMView1.Caption=&MMVer
  502. MoreArchiveOperations1.Caption=&Outras funτ⌡es ...
  503. Morecommands1.Caption=Mais comandos
  504. Morefunctions1.Caption=Mais funτ⌡es
  505. Movearchive1.Caption=Mover arquivo ...
  506. MultiExtract1.Caption=&Multi-Extracτπo ...
  507. N22.Caption=2
  508. N32.Caption=3
  509. N42.Caption=4
  510. New2.Caption=&Novo ...
  511. newGuestbook1.Caption=Livro de Convidado
  512. OnlineHelpFile1.Caption=Ajuda (Ficheiro de Ajuda "Online")
  513. Open1.Caption=Abrir
  514. Open2.Caption=&Abrir ...
  515. OpenArchive1.Caption=&Arquivo
  516. OpenFolder1.Caption=&Pasta
  517. OpenFTP1.Caption=F&TP
  518. OpenMultiplearchives1.Caption=Abrir M·ltiplos Arquivos
  519. Openwith1.Caption=Abrir com ...
  520. Panel13.Caption=MMVer
  521. Panel8.Caption=Painel1
  522. PasteFromClipboard1.Caption=Co&lar da ┴rea de TransferΩncia
  523. pdffilelist1.Caption=&Pdf1 ...
  524. pdffilelist21.Caption=Pdf2 ...
  525. Percentagebar1.Caption=Barra de percentagem
  526. PicturePerRow2.Caption=Imagem por coluna
  527. PocketPC1.Caption=&Pocket PC
  528. Print1.Caption=&Lista de Ficheiros ...
  529. Printfilelist1.Caption=&Exportar listagem de ficheiros
  530. Progress1.Caption=&Progresso
  531. Properties1.Caption=Propriedades
  532. QuickZipWWW.Caption=Pßgina  oficial do Quick Zip
  533. Rawtext1.Caption=&Raw Txt...
  534. ReadDiskSpan1.Caption=Unir Volumes
  535. Refresh1.Caption=Actualizar
  536. Refresh2.Caption=Actuali&zar
  537. Rename1.Caption=Renomear...
  538. Renamearchive1.Caption=Renomear arquivo ...
  539. Reopen1.Caption=&Reabrir
  540. RepairZip1.Caption=Reparar Zip...
  541. Report1.Caption=Relat≤rio
  542. Report2.Caption=&Detalhes
  543. RtdunRar1.Caption=RtdunRar
  544. Run2.Caption=Executar
  545. Run3.Caption=Executar
  546. Saveas1.Caption=&Guardar como ...
  547. Search1.Caption=&Procurar
  548. SEDirTree.Caption=┴rvore de Pastas
  549. Selectallfiles1.Caption=&Seleccionar todos os ficheiros
  550. Setting1.Caption=&Configuraτ⌡es ...
  551. Sfv1.Caption=Sfv
  552. Showallfiles1.Caption=Mostrar todos os ficheiros
  553. SmallIcon1.Caption=═con pequeno
  554. SmallIcon2.Caption=&═cones pequenos
  555. SoundLevel.Hint=Volume
  556. SpeedButton1.Caption=`
  557. SpeedButton11.Hint=PrΘ-visualizaτπo
  558. SpeedButton2.Hint=┴rvore de Pastas
  559. SpeedButton3.Hint=Lista de Pastas
  560. SpeedButton4.Hint=Procurar
  561. SpeedButton7.Caption=Fechar
  562. SpeedButton8.Caption=<um nφvel acimal>
  563. SpeedButton9.Hint=MMVisualizaτπo
  564. Test1.Caption=&Testar
  565. Thumbnail1.Caption=PrΘ-visualizaτπo
  566. Thumbnail2.Caption=PrΘ-&visualizar
  567. thumbnail4.Caption=PrΘ-visualizaτπo
  568. ToolButton10.Caption=Botπo de Ferramentas 6
  569. ToolButton11.Caption=Botπo de Ferramentas 7
  570. ToolButton8.Caption=Botπo de Ferramentas 3
  571. ToolButton9.Caption=Botπo de Ferramentas 1
  572. Tools1.Caption=Fe&rramentas
  573. Translation1.Caption=&Idioma
  574. Txt2.Caption=&Txt ...
  575. verctrl1.Caption=Con&trole da Versπo
  576. Verify1.Caption=Verificar
  577. View1.Caption=&Ver
  578. View2.Caption=&Ver
  579. Viewer11.Caption=Vista 1
  580. Viewer21.Caption=Vista 2
  581. Viewer31.Caption=Vista 3
  582. Viewer41.Caption=Vista 4
  583. ViewStyle.Caption=Ver Estilo
  584. WriteDiskSpan1.Caption=Dividir em Volumes ...
  585. ZipandBurnWizard1.Caption=Zip and Burn Wizard
  586. ZipComment1.Caption=&Comentßrio Zip
  587. Zipforge1.Caption=Zip forge
  588.  
  589. [Password_sc]
  590. bOK.Caption=OK
  591. CheckBox1.Caption=&Nπo mostrar a palavra-passe
  592. FlatGroupBox1.Caption=Introduza a palavra-passe para
  593. Label1.Caption=Arquivo :
  594. Label10.Caption=Palavra-passe :
  595. Label2.Caption=Ficheiro :
  596. Label3.Caption=Chave1
  597. Label4.Caption=&Palavra-passe :
  598. Label5.Caption=Lista de Palavras-passe :
  599. Label6.Caption=Chave2
  600. Label7.Caption=Chave3
  601. Label8.Caption=Servidor Ftp :
  602. Label9.Caption=Nome do Utilizador :
  603. opt_addpasswordlist.Caption=&Adicionar α lista de palavras-passe.
  604. opt_dontaskagain.Caption=Nπo voltar a perguntar pela palavra-passe, para esta &operaτπo.
  605. opt_maskpwd.Caption=Nπo mostrar a palavra-passe
  606. rg_remftppass.Caption=Guardar a palavra-passe
  607. rg_remftppass.Items.0=&Sim
  608. rg_remftppass.Items.1=&Nπo
  609. rg_remftppass.Items.Count=2
  610. rg_rempass.Caption=Recorda-se da palavra-pase ?
  611. rg_rempass.Items.0=&Sim
  612. rg_rempass.Items.1=&Nπo
  613. rg_rempass.Items.Count=2
  614.  
  615. [Progress_sc]
  616. FilePath.Caption=Caminho do Ficheiro
  617. ksoOfficeButton1.Caption=Parar
  618. ksoOfficeButton2.Caption=Fechar
  619. Label1.Caption=A Processar :
  620. Label3.Caption=Mensagem :
  621. TabSheet1.Caption=Progresso
  622. TabSheet2.Caption=Registo
  623.  
  624. [Prop_sc]
  625. bOk.Caption=OK
  626.  
  627. [QuickZip]
  628. 100=Instalar
  629. 1001=Fechar o Arquivo Aberto
  630. 1018=Taxa de compressπo
  631. 103=Favor introduzir um novo nome de Pasta
  632. 104=Encriptar
  633. 106=Fechar Arquivo.
  634. 117=╔ favor rever a listagem de Ficheiros.<br>A seguinte acτπo serß tomada : <dynamic id="action">.
  635. 118=Ficheiro CPP
  636. 133=Pretende guardar " %s " ?
  637. 146=Ficheiro de texto formatado
  638. 15=&Mover Arquivo
  639. 155=Remover o item seleccionado ?
  640. 158=╔
  641. 166=Tamanho descomprimido
  642. 168=Incluir Subpasta : <dynamic id="param1">.
  643. 180=Hora
  644. 189=N├O ╔
  645. 205=Ficheiro separado com vφrgulas
  646. 212=Copiar Arquivo ...
  647. 23=Nenhum
  648. 234=Nenhum ficheiro seleccionado !
  649. 24=OK
  650. 247=CRC
  651. 273=A confirmaτπo Θ invßlida. Reintroduza a Palavra-passe !
  652. 274=Substituir os ficheiros existentes :<dynamic id="param1">.
  653. 276=Ambiente Trab.
  654. 277=Seleccione comando
  655. 283=Nome do ficheiro
  656. 286=Remover <dynamic id="param1"> do Arquivo corrente.
  657. 303=Arquivo
  658. 305=Arquivo de Mail
  659. 319=Adicionar ficheiros.
  660. 321=Guardado  " %s "
  661. 327=<table border=0> <tr><td>Nome do Arquivo:</td><td><dynamic id="archname"></td></tr><tr><td>Type:</td><td><dynamic id="archtype"></td></tr><tr><td>Path:</td><td><dynamic id="archpath"></td></tr><tr><td>Size:</td><td><dynamic id="archsize"></td></tr><tr><td>Tamanho Comprimido:</td><td><dynamic id="archpackedsize"></td></tr><tr><td>Ratio:</td><td><dynamic id="archratio">%</td></tr><tr><td>Comentßrios:</td><td><dynamic id="archcmt"></td></tr></table>
  662. 331=Caminho do Arquivo
  663. 345=Ficheiro(s) seleccionado(s) :   %d    [%s]
  664. 359=Criar um Ficheiro Csv denominado : <dynamic id="param1">.
  665. 372=Copiar Arquivo
  666. 380=Criar um Arquivo denominado: <dynamic id="param1">.
  667. 4=Criar uma Pasta denominada : <dynamic id="param1">.
  668. 400=Renomear arquivo
  669. 42=Abrir uma Pasta denominada : <dynamic id="param1">.
  670. 423=Tipo de ficheiro
  671. 434=Anterior
  672. 444=Utilizou o programa  %d vezes, gostaria de votar para o Quick Zip? Agradecemos muito.
  673. 447=Cancelar
  674. 449=SFX (.Exe) para Zip
  675. 452=Converter <dynamic id="param1"> para <dynamic id="param2"> arquivo.
  676. 457=Nπo
  677. 463=Copiar <dynamic id="param1"> para <dynamic id="param2">.
  678. 465=Editor de Script -
  679. 470=Exception Found!!
  680. 471=Tem a certeza ?
  681. 48=Multi-Extracτπo
  682. 493=&Verificar
  683. 501=A confirmaτπo Θ invßlida. Introduza a Palavra-passe de novo.
  684. 506=Colocar o Adicionar/Extrair Palavra-passe em  <dynamic id="param1">.
  685. 508=Arquivo seleccionado  <dynamic id="archivename">, gestπo de Palavras-passe <a href="#savepwd"><dynamic id="savepwd"></a> activada. <p><u>Tenha presente que a Gestπo de Palavras-passe nπo Θ 100% segura </u>
  686. 516=Percentagem
  687. 520=Abrir um Arquivo denominado: <dynamic id="param1">.
  688. 528=Sim p/ &todos
  689. 550=Nome do Ficheiro
  690. 551=Ficheiro PDF
  691. 554=Tamanho
  692. 559=Hora do ficheiro
  693. 56=Caminho Original
  694. 561=Adicionar para  %s
  695. 581=Tamanho comprimido
  696. 584=Please upload your bugreport.txt to Quick Zip Support Message Board
  697. 588=Renomear arquivo...
  698. 597=&Gerir Favoritos
  699. 611=Confirme a Palavra-passe
  700. 616=Acrescentar progresso para <dynamic id="param1">.
  701. 621=Ficheiro(s) seleccionado(s) :   %d
  702. 624=Criar uma listagem de ficheiros Html denominada : <dynamic id="param1">.
  703. 627=Mover <dynamic id="param1"> para <dynamic id="param2">.
  704. 636=Total de ficheiro(s) :   %d    [%s]
  705. 643=Comprimido
  706. 645=Pretende guardar " %s " ?
  707. 650=Pasta
  708. 651=Tipo
  709. 652=Mostrar Mensagem : <dynamic id="param1">.
  710. 662=Tem a certeza que pretende eliminar " %s " ?
  711. 668=&Extrair
  712. 675=Manter o Caminho quando Extrair : <dynamic id="param1">.
  713. 676=Configuraτ⌡es
  714. 686=Extrair <dynamic id="param1"> do arquivo para <dynamic id="param2">.
  715. 691=Sim
  716. 701=Ficheiro Pascal
  717. 705=Criar SFX (.Exe)
  718. 707=&Abrir
  719. 711=Guardar o Caminho Adicionado : <dynamic id="param1">.
  720. 717=Meus Docum.
  721. 733=Eliminar
  722. 735=Adicionar O Caminho Relativo : <dynamic id="param1">.
  723. 739=Ficheiro .ini
  724. 744=&Testar
  725. 751=Criar um ficheiro de Texto denominado : <dynamic id="param1">.
  726. 762=Lista de ficheiros
  727. 785=&Adicionar
  728. 8=&Novo
  729. 80=Confirme a nova Palavra-passe
  730. 802=Caminho da pasta
  731. 811=Seleccionar tudo
  732. 821=<table border=0><tr><td>Nome do ficheiro:</td><td><dynamic id="filename"></td></tr><tr><td>Type:</td><td><dynamic id="filetype"></td></tr><tr><td>Caminho:</td><td><dynamic id="filepath"></td></tr><tr><td>Tamanho:</td><td><dynamic id="filesize"></td></tr><tr><td>Tamanho comprimido:</td><td><dynamic id="filepackedsize"></td></tr><tr><td>Data e Hora do ficheiro:</td><td><dynamic id="filedate"></td></tr><tr><td>CRC:</td><td><dynamic id="filecrc"></td></tr></table>
  733. 823=Caminho
  734. 835=Executar <dynamic id="param1">.
  735. 838=Ver
  736. 869=Reparar Zip
  737. 88=Pasta
  738. 885=Eliminar Arquivo
  739. 896=Extrair para " %s " ?
  740. 900=&Adicionar a favoritos
  741. 912=Raiz
  742. 913=Formato Delphi
  743. 928=Ficheiro HTML
  744. 935=Sair
  745. 940=Nπo seleccionar
  746. 947=Desactivado
  747. 955=Ficheiro XML
  748. 963=Adicionar <dynamic id="param1"> para o corrente Arquivo.
  749. 965=Adicionar Pasta
  750. 970=Localizar
  751. 98=Remover
  752. 987=Nome do ficheiro
  753.  
  754. [Rename_sc]
  755. b_Cancel.Caption=<Cancel
  756. b_choosefolder.Hint=Escolher pasta
  757. b_Help.Caption=Ajuda
  758. b_OK.Caption=Next>
  759. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  760. bDesktop2.Caption=bAmbiente Trab.
  761. bDesktop2.Hint=Ambiente Trab.
  762. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  763. bMydoc2.Hint=Meus Docum.
  764. bUserdefined.Caption=`
  765. bUserdefined.Hint=Personalizada
  766. bUserdefined2.Caption=Personalizada
  767. bUserdefined2.Hint=Personalizada
  768. Button2.Caption=Verificar todos
  769. Button3.Caption=Nπo verificar todos
  770. combo_action.Items.0=Renomear (Mover)
  771. combo_action.Items.1=Copiar
  772. combo_action.Items.2=Grupo Zip
  773. combo_action.Items.Count=3
  774. combo_action.Text=Seleccione :
  775. GroupBox1.Caption=Renomeaτπo Simples
  776. lbl_sourcepath.Caption=Caminho de origem :
  777. lbl_sourcewild.Caption=Caracteres do fich. de origem :
  778. lbl_targetpath.Caption=Caminho de destino :
  779. lbl_targetwild.Caption=Caracteres do fich. de destino :
  780. SpeedButton1.Hint=Escolher pasta
  781. ToolBar2.Caption=Barra de Ferramentas 1
  782.  
  783. [Schedule_sc]
  784. Button1.Caption=OK
  785. Button2.Caption=Agenda
  786. Button3.Caption=Limpar Agenda
  787. ed_Lastruntime.Text=Nπo Agendar
  788. ed_Nextruntime.Text=Nπo Agendar
  789. ed_ScheduleTime.Text=Nπo Agendar
  790. GroupBox1.Caption=Executar automaticamente o Script de Agenda
  791. Label1.Caption=Nome do Script :
  792. Label2.Caption=Hora agendada :
  793. Label3.Caption=┌ltima execuτπo :
  794. Label4.Caption=Nome de trabalho :
  795. Label5.Caption=Pr≤xima execuτπo :
  796.  
  797. [Setting_sc]
  798. b_AddCol.Caption=Adicionar Coluna
  799. b_addSeperator.Caption=&Adicionar Separador
  800. b_adduserdefdir.Caption=Adicionar
  801. b_chgfontcolor1.Caption=Alterar
  802. b_chgfontcolor2.Caption=Alterar
  803. b_chgfontcolor3.Caption=Alterar
  804. b_chgfontcolor4.Caption=Alterar
  805. b_clearcol.Caption=Limpar Lista
  806. b_clearextrdir.Caption=Limpar Lista
  807. b_clearmru.Caption=Limpar Lista
  808. b_cleartb.Caption=Limpar Lista
  809. b_clearuserdeflist.Caption=Limpar Lista
  810. b_defaulttoolbar.Caption=Por defeito
  811. b_defcol.Caption=Coluna por defeito
  812. b_dellasttb.Caption=Eliminar ┌ltimo
  813. b_Directory.Caption=Detalhes
  814. b_movedown.Caption=Para Baixo
  815. b_moveup.Caption=Para Cima
  816. b_MRU.Caption=Detalhes
  817. b_Password.Caption=Detalhes
  818. b_removeextrdir.Caption=Remover selecτπo
  819. b_removeinvalidextrdir.Caption=Remover Invßlidos
  820. b_removeinvalidmru.Caption=Remover Invßlidos
  821. b_removeinvaliduserdef.Caption=Remover Invßlidos
  822. b_removemru.Caption=Remover selecτπo
  823. b_removeuserdef.Caption=Remover Selecτπo
  824. b_Skin.Caption=Detalhes
  825. b_toolbar.Caption=Detalhes
  826. b_translation.Caption=Detalhes
  827. b_viewers.Caption=Detalhes
  828. bAssociate.Caption=Detalhes
  829. bCancel.Caption=Cancelar
  830. bChangeFont.Caption=Clique aqui para alterar ...
  831. bChangeMenuSkin.Caption=Clique aqui para alterar ...
  832. bChangeSkin.Caption=Clique aqui para alterar ...
  833. bSavenExit.Caption=Guardar e Sair
  834. bScripts.Caption=Detalhes
  835. bShellExt.Caption=Detalhes
  836. Button1.Caption=Por defeito
  837. Button2.Caption=Instruτ⌡es de como traduzir este programa
  838. Button3.Caption=Importar traduτπo
  839. Button4.Caption=Alterar ═cones
  840. Button5.Caption=Aplicar
  841. cb_bold1.Caption=Negrito
  842. cb_bold2.Caption=Negrito
  843. cb_bold3.Caption=Negrito
  844. cb_bold4.Caption=Negrito
  845. cb_Italic1.Caption=Itßlico
  846. cb_Italic2.Caption=Itßlico
  847. cb_Italic3.Caption=Itßlico
  848. cb_Italic4.Caption=Itßlico
  849. cb_underline1.Caption=Sublinhado
  850. cb_underline2.Caption=Sublinhado
  851. cb_underline3.Caption=Sublinhado
  852. cb_underline4.Caption=Sublinhado
  853. CheckBox2.Caption=Activar o Menu de Contexto
  854. CheckBox3.Caption=Activar Drop Handler
  855. CheckBox4.Caption=Activar Tool Tips
  856. CheckBox5.Caption=Activar o gestor de Palavras-passe.
  857. chk_PPC.Caption=Activar suporte p/ "Pocket PC"
  858. chk_reuse.Caption=Reutilizar janelas
  859. comb_defpage.Items.0=Lista de ficheiros
  860. comb_defpage.Items.1=Progresso
  861. comb_defpage.Items.2=MMVer
  862. comb_defpage.Items.3=Editor
  863. comb_defpage.Items.4=Procurar
  864. comb_defpage.Items.5=Scripts
  865. comb_defpage.Items.6=Favoritos
  866. comb_defpage.Items.7=Resumo
  867. comb_defpage.Items.Count=8
  868. comb_defpage.Text=Lista de ficheiros
  869. comb_openpage.Items.0=Lista de ficheiros
  870. comb_openpage.Items.1=Progresso
  871. comb_openpage.Items.2=MMVer
  872. comb_openpage.Items.3=Editor
  873. comb_openpage.Items.4=Procurar
  874. comb_openpage.Items.5=Scripts
  875. comb_openpage.Items.6=Favoritos
  876. comb_openpage.Items.7=Resumo
  877. comb_openpage.Items.Count=8
  878. comb_openpage.Text=Lista de ficheiros
  879. ed_filemask1.Text=install.exe,setup.exe
  880. Edit_Viewastxt.Text=.PAS .DOC .C .CPP .INI .BAT .ME  .NFO .DIZ .INF
  881. gb_filter1.Caption=Filtro 1
  882. gb_filter2.Caption=Filtro 2
  883. gb_filter3.Caption=Filtro 3
  884. gb_filter4.Caption=Filtro 4
  885. GroupBox1.Caption=Palavras-passe
  886. GroupBox10.Caption=Scripts
  887. GroupBox11.Caption=Integraτπo
  888. GroupBox12.Caption=Associar
  889. GroupBox13.Caption=Reabrir Lista
  890. GroupBox14.Caption=Lista de Pastas Extraφdas
  891. GroupBox15.Caption=Barra de Ferramentas e Lista de Ficheiros
  892. GroupBox16.Caption=Revestimentos e Fontes
  893. GroupBox17.Caption=Extrair - Configuraτπo por defeito :
  894. GroupBox18.Caption=Adicionar - Configuraτπo por defeito :
  895. GroupBox2.Caption=Lista dos ficheiros mais recentes (MRU)
  896. GroupBox3.Caption=Pasta
  897. GroupBox4.Caption=Traduτπo
  898. GroupBox5.Caption=Visualizaτπo
  899. GroupBox6.Caption=Shell
  900. GroupBox7.Caption=Pode considerar atΘ 4 visualizaτ⌡es :
  901. GroupBox8.Caption=Drop Handler
  902. GroupBox9.Caption=ToolTips
  903. label_addicon.Caption=═cones disponφveis - duplo clique para adicionar :
  904. label_defaultpage.Caption=Pßgina, por defeito, ap≤s abertura do arquivo :
  905. label_extractmru.Caption=Pastas abertas recentemente :
  906. label_font.Caption=Fonte Principal :
  907. label_menutoolbar.Caption=Menu da Barra Bitmap:
  908. label_reopen.Caption=Arquivos abertos recentemente :
  909. label_resultbar.Caption=Barra de Ferramentas resultante :
  910. label_scriptarchive2.Caption={QZ}\Scripts\Arquivo
  911. label_scriptfile2.Caption={QZ}\Scripts\Ficheiro
  912. label_selectscript.Caption=Seleccione os "scripts" que pretende mostrar no menu de contexto :
  913. label_startuppage.Caption=Pßgina de inφcio :
  914. label_toolbar.Caption=Barra Bitmap :
  915. label_v1.Caption=&1
  916. label_v2.Caption=&2
  917. label_v3.Caption=&3
  918. label_v4.Caption=&4
  919. Label3.Caption=Compressπo :
  920. lbl_filermask1.Caption=Ficheiros mascarados :
  921. lbl_filermask2.Caption=Ficheiros mascarados :
  922. lbl_filermask3.Caption=Ficheiros mascarados :
  923. lbl_filermask4.Caption=Ficheiros mascarados :
  924. lbl_fontcolor1.Caption=C⌠r da Fonte :
  925. lbl_fontcolor2.Caption=C⌠r da Fonte :
  926. lbl_fontcolor3.Caption=C⌠r da Fonte :
  927. lbl_fontcolor4.Caption=C⌠r da Fonte :
  928. opt_compresslv.Items.0=Mßxima
  929. opt_compresslv.Items.1=Normal
  930. opt_compresslv.Items.2=Rßpida
  931. opt_compresslv.Items.3=Nenhuma
  932. opt_compresslv.Items.Count=4
  933. opt_compresslv.Text=Mßxima
  934. opt_contmenu.Caption=Activar o Menu de Contexto
  935. opt_drophandle.Caption=Activar Drop Handler
  936. opt_openfolder.Caption=&Abrir pasta ap≤s extracτπo
  937. opt_relpath.Caption=Caminho &relativo
  938. opt_tooltips.Caption=Activar Tipos de ferramenta
  939. opt_usefoldernames.Caption=Utilizar nomes da &Pasta
  940. opt_usefoldernames.Hint=S
  941. opt_usepath.Caption=&Guardar informaτπo da pasta
  942. opt_usesubdir.Caption=&Adicionar sub-pasta
  943. opt_zip64.Caption=Activar "&Large Zip Support"
  944. Panel11.Caption=Seleccionar um traduτπo :
  945. Panel16.Caption=Escolha se pretende guardar a palavra-passe ou nπo
  946. Panel17.Caption=Pode definir aqui a pasta "Personalizada"
  947. Panel6.Caption=Quick Zip 4.50B
  948. pl_generalheading.Caption=Configuraτ⌡es: Geral
  949. pl_interfaceheading.Caption=Configuraτ⌡es : Interface
  950. pl_preferenceheading.Caption=Configuraτπo : PreferΩncias
  951. pl_shellheading.Caption=Configuraτπo : Shell
  952. rdo_OverwriteMode.Caption=Se jß existe o ficheiro :
  953. rdo_OverwriteMode.Items.0=&Perguntar
  954. rdo_OverwriteMode.Items.1=&Substituir sempre
  955. rdo_OverwriteMode.Items.2=&Nπo substituir
  956. rdo_OverwriteMode.Items.Count=3
  957. tab_associate.Caption=Associar
  958. tab_directory.Caption=Pasta
  959. tab_fl.Caption=Lista de ficheiros
  960. tab_fr.Caption=Filtro
  961. tab_interface.Caption=Interface
  962. tab_Misc.Caption=Diversos
  963. tab_MRU.Caption=MRU
  964. tab_password.Caption=Palavras-passe
  965. tab_preference.Caption=PreferΩncias
  966. tab_scripts.Caption=Scripts
  967. tab_shell.Caption=Shell
  968. tab_shellext.Caption=Integraτπo
  969. tab_skin.Caption=Revestimentos e Fontes
  970. tab_tb.Caption=Barra de Ferramentas
  971. tab_toolbar.Caption=Barra de Ferramentas e Lista de Ficheiros
  972. tab_translation.Caption=Traduτ⌡es
  973. tab_viewer.Caption=Visualizaτπo
  974. tb_General.Caption=&Geral
  975. tb_General.Hint=Diversos, Traduτ⌡es
  976. tb_Interface.Caption=&Interface
  977. tb_Interface.Hint=Interface, Visualizaτπo
  978. tb_Preference.Caption=&PreferΩncias
  979. tb_Preference.Hint=MRU, Palavras-passe, Pastas
  980. tb_Shell.Caption=&Shell
  981. tb_Shell.Hint=Associar, Shell, Scripts
  982.  
  983. [Sfx_sc]
  984. autorun.Caption=&Auto executar SFX .
  985. b_loadIcon.Caption=Carregar ═cone ...
  986. bArchive.Hint=Arquivo
  987. bDesktop.Hint=Ambiente Trab.
  988. bMydoc.Hint=Meus Docum.
  989. bUserdefined.Hint=Personalizada
  990. combo_cmdline.Text=ou marcar daqui ...
  991. CreateSFX.Caption=&Criar
  992. GroupBox1.Caption=Converter Arquivo para SFX
  993. Label1.Caption=&SFX Nome de arquivo (destino)
  994. Label2.Caption=Por defeito, extrair para a Pasta :
  995. Label3.Caption=>< = Pasta temporßria
  996. Label4.Caption=Tφtulo da &Janela
  997. Label5.Caption=Linha de Comando para executar ap≤s extracτπo
  998. Label6.Caption=Sfx ═con para Zip SFX
  999. overwrite.Caption=&Substituir ficheiros, por defeito
  1000. RunSFXmaker.Caption=&SFXmaker
  1001. TabSheet1.Caption=SFX
  1002. TabSheet2.Caption=Opτ⌡es
  1003.  
  1004. [Span_sc]
  1005. bOK.Caption=Dividir
  1006. ComboBox1.Items.0=1.44 MB Disquete
  1007. ComboBox1.Items.1=2.88 MB Disquete
  1008. ComboBox1.Items.2=Definido pelo utilizador
  1009. ComboBox1.Items.Count=3
  1010. ComboBox1.Text=Escolha o tamanho:
  1011. Edit3.Text=0
  1012. FlatButton4.Caption=Fechar
  1013. FlatGroupBox1.Caption=Dividir em Volumes
  1014. Label1.Caption=Ficheiro Zip a dividir :
  1015. Label2.Caption=Destino :
  1016.  
  1017.  
  1018.  
  1019.